10000 Lépés

Omega
10000 Lépés
Qualiton LPX 17400
1969
LP

1. Petróleumlámpa (Anna Adamis / Gábor Presser)
2. Gyöngyhajú Lány (Anna Adamis / Gábor Presser)
3. Tüzvihar (Anna Adamis / György Molnár)
4. Udvari Bolond Kenyere (Anna Adamis / Gábor Presser)
5. Kérgeskezü Favágok (József Laux / Gábor Presser)
6. Tékozló Fiúk (Anna Adamis / Gábor Presser)
7. 10000 Lépés (Anna Adamis / Gábor Presser)
8. Az 1958-as Boogie-Woogie Klubban (Anna Adamis / Gábor Presser)
9. Spanyolgitár Legenda (Anna Adamis / Tamas Mihály)
10. Félbeszakadt Koncert (Anna Adamis / János Kóbor)

Laszlo Benkő: teclas, trompete, vozes
János Kobor: voz
József Laux: bateria
Tamas Mihály: guitarra baixo
György Molnár: guitarra
Gábor Presser: teclas, vozes

Segundo álbum deste grupo (embora a estreia, no ano anterior, tivesse sido assinada como Omega Red Star), aqui se encontra um momento curioso de cruzamento entre o psicadelismo húngaro e o psicadelismo português por via de um festival japonês. Confusos? Com efeito, em 1970 começava no Japão o World Popular Song Festival, promovido pela Yamaha. Num ano em que Portugal optara por não participar no Festival da Eurovisão, Sérgio Borges (vencedor do Festival da Canção com "Onde Vais Rio Que Eu Canto") tem em terras orientais uma oportunidade de mostrar a canção ao mundo. No entanto, quaisquer aspirações cairam por terra logo na primeira semi-final, a 20 de Novembro de 1970, com esta a ser eliminada. Outra canção a ficar pelo caminho foi precisamente a participação da Hungria, da responsabilidade dos Omega, mas Sérgio Borges ouviu "The Girl with Pearls in Her Hair" e não ficou indiferente. Já em Portugal, grava uma versão da mesma com o Conjunto João Paulo, que, com o título encurtado para "Pearls in Her Hair", viria a ser o lado B do último disco de originais do grupo (single "Mar (Meu Pão, Casa, Pedra, Fome)", de 1972). E que versão! Toda a força da voz do cantor se mostra aqui bem patente, e os arranjos folk rock só fazem pensar no que se poderia ter ganho caso a Valentim de Carvalho tivesse apostado num LP de originais do Conjunto João Paulo nesta fase... Mas voltando aos Omega e ao seu segundo LP: ora é precisamente aqui que se encontra a versão original de "The Girl with Pearls in Her Hair, cantada em húngaro, com a designação "Gyöngyhajú Lány". Como parece querer dizer o título do álbum dos Omega ("10000 Lépés" pode traduzir-se por "10000 Passos"), um longo caminho percorreu esta canção até chegar a Portugal - mas a viagem valeu bem a pena!